Leoš Janáček Gedenkstätte
Smetanova 14, 602 00 Brno
tel. +420 606 033 100
Karel Adamus, Peter Graham,
Annegret Heinl, Dalibor Chatrný,
Pavel Korbička, Ivan Kříž,
Aleš Lamr, Jan Steklík,
Lenka Sýkorová, Miloš Šejn,
Jiří Šigut, Miroslav Šnajdr
Druhotvary 4 • Sekundärformen 4 • Second Forms
Eröffnung: 27. November 2014, 17 h
Opening: 27th November 2014, 5 pm
Die Ausstellung ist Bestandteil des internationalen Festivals Janáček Brno 2014
The exhibition is a part of the international festival Janáček Brno 2014
Sekundärformen 4
Im diesem Jahr bereiteten wir bereits den vierten
Jahrgang der Ausstellung vor, die der Interpretation der Partituren eines des
ausgeprägtesten Komponisten des 20. Jahrhunderts, Leoš Janáček, durch
tschechische sowie ausländische bildende Künstler gewidmet ist. Der
Grundgedanke ist die Verknüpfung Janáčeks Werks mit der Welt der Bildner und
der kunstliebenden Öffentlichkeit und die Erörterung der Frage der
gegenseitigen Kommunikation zwischen Musik und Bild, dem musikalischen und bildenden
Ausdruck. Praktisch wurde die Konzeption so geschaffen, dass jeder der
teilnehmenden Künstler die Notation eines Tonstücks Janáčeks erhielt, je nach
seiner Wahl in Druckform oder als Faksimile des Autographs. Die Künstler
konnten also auf die graphische Form des Werks, die Textkomponente oder den in
der Notation chiffrierten musikalischen Inhalt reagieren.
Der diesjährige Jahrgang respektiert wieder den
Grundsatz der Wahl der Künstler, so dass das Ergebnis womöglich breite und
mannigfaltige Herangehen an das gegebene Thema einbezieht: Karel Adamus, Peter
Graham, Annegret Heinl, Dalibor Chatrný, Pavel Korbička, Ivan Kříž, Aleš Lamr,
Jan Steklík, Lenka Sýkorová, Miloš Šejn, Jiří Šigut und Miroslav Šnajdr.
Die
mit einem Katalog begleitete Ausstellung ist Bestandteil des internationalen
Festivals Janáček Brno 2014.
Second Forms
This year we have organized, already for
the fourth time, an exhibition on the interpretation of sheets
of music of one of the most noticeable composers of the 20th century,
Leoš Janáček, through Czech and foreign plastic artists. The main idea is
the connection of Janáček´s work with the world of plastic artists
and the art loving public and the question of the possibility of
mutual communication between music and picture, between the musical and
plastic expression. The concept of the exhibition was
the following: each of the participating artists received
a notation of one of Janáček´s compositions, either in printed form or as
a facsimile of the composer´s autograph, according to
the artist´s choice. The artists could thus react to the graphic
form of the work, the text component or the music content
encoded in the notation.
This year´s exhibition respects again
the principle of the choice of the artists so that
the final result includes as various approaches to the given task as
possible: Karel Adamus, Peter Graham, Annegret Heinl, Dalibor Chatrný, Pavel
Korbička, Ivan Kříž, Aleš Lamr, Jan Steklík, Lenka Sýkorová, Miloš Šejn, Jiří
Šigut and Miroslav Šnajdr.
The exhibition accompanied by a catalogue is
part of the international festival Janáček Brno 2014.
A n n e g r e t H e i n l
A n n e g r e t H e i n l & J a n S t e k l í k
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen